It is not possible to filter or search on the data set as custom data. It only provides an additional area in the interface to list more metadata.
When using custom data for nested objects, you can view the object on the Incident Sample page for both Exception and Performance samples formatted as JSON, like in the example below:
